-
English
- Jun 5, 2021 Santos’ Bonito Apanado
- Jun 3, 2021 Carmen's Encebollado
- May 19, 2021 Rockfish Zarandeado
- May 19, 2021 Leyla’s Sudado
- May 18, 2021 Korean Spicy Braised Mackerel
-
Spanish
- Jun 5, 2021 Bonito Apanado de Santos
- Jun 3, 2021 Encebollado de Carmen
- May 19, 2021 Pescado Zarandeado
- May 19, 2021 El Sudado de Leyla
- May 18, 2021 Caballa Estofada Picante Coreana
Bonito Apanado de Santos
Esta receta la aprendí de mi abuela y también de mi madre. Mi receta es una mezcla de las dos.
Mi marido es pescador y esta semana llegó a casa con varios bonitos. Bonito es uno de mis pescados favoritos para cocinar.
Encebollado de Carmen
La cabrilla es una especie común a lo largo de nuestro litoral. Todos aquí crecieron comiendo cabrilla. Está muy delicioso.
Mi hermano es pescador y siempre me trae pescado fresco cuando puede. Algunos días, el mar está demasiado agitado para pescar. A veces, no podemos encontrar cabrilla con tanta frecuencia como antes. Me trae la cabrilla cuando puede y cocino esta receta para mi familia.
Pescado Zarandeado
Si bien el Pescado Zarandeado a menudo se hace tradicionalmente con Huachinango, o pargo colorado, elegimos usar una especie local con características muy similares: ¡el pez de roca!
El pescador local Randy Hupp usa caña y carrete para traer estos peces de aguas profundas. Pesca lo suficiente para vender en el mercado al aire libre de los sábados en San Diego, siempre que el clima le permita pescar.
El Sudado de Leyla
Esta receta es muy conocida en esta zona, especialmente por se fácil y rápida de preparar para el almuerzo, esta receta la aprendí de mi madre.
Este pescado que preparamos hoy, es fresco porque mis hermanos son pescadores y ellos me traen para la comida. Pescado cabrilla es un pez que se encuentra muy cerca a nuestra zona y fácil de encontrar.
Caballa Estofada Picante Coreana
Esta es una receta tradicional coreana que mi madre, Imsun, me ha preparado a lo largo de mi vida. Comer estos platos culturales ha sido la forma más sencilla y deliciosa de honrar y conectarme con mi madre y mi herencia.
Cuando visitan a familiares en Corea, siempre se sorprenden de lo entusiasta que devoro la gama de la comida coreana, sin importar cuán picante o cargada de ajo. Hoy cocinamos juntos esta caballa estofada.